Notre maison est mitoyenne. Elle fut construite dans les années 1880. Bien que nous la restaurions petit à petit, elle a gardé presque toutes ses spécificités. Certains travaux de peinture et décoration restent à entreprendre, toutefois elle est très confortable et spacieuse. Nous avons conservé ses hauts plafonds et le parquet presque partout.

Au rez-de-chaussée se trouve le salon/salle à manger, très lumineux grâce à une large baie vitrée. Il comporte trois canapés, deux bibliothèques fournies avec un petit rayonnage de livres anglais, une large TV à écran plat, de nombreux CD avec de la musique variée, des jeux de société. Une petite table pour cinq personnes permet de prendre ses repas dans la cuisine équipée dont une porte donne directement sur le jardin. Notre bureau est vaste. Il possède un ordinateur avec la connexion wifi illimitée.

Un bel escalier dessert le premier étage. La suite parentale, vaste et lumineuse (25 m2) comporte un très grand lit (180 x 200). Dans la deuxième chambre, de même dimensions, une douche a été aménagée. La troisième chambre, plus modeste, possède également sa propre douche et la quatrième, un petit cabinet de toilette. Au grenier, nous avons conservé les anciens jouets de nos filles pour le plaisir des enfants de nos hôtes.

Notre jardin est entièrement clos de murs. Il est très agréable de s'y reposer sur un transat ou dans un hamac et de savourer de délicieux barbecues avec quelques herbes du mini potager.
************
Our house is semi-detached. It has been built around 1880 and although we have been refurbishing it since we moved in, it has kept most of its peculiarities. Some paintings and decorating are still to be made but it is very comfortable and roomy. High ceilings and parquet still remain almost everywhere.

On the ground floor there is a large living/dining room. It is very bright thanks to a large bay window. There you can find three sofas, a large flat TV screen, plenty of CDs with various musics, two bookcases with some books in english, board games. A small table allows five persons to take meals in the kitchen fully equipped a door of which leads directly to the garden.
Our office is large : there is a computer with unlimited wifi access.

A large staircase leads to the first floor. The parent's bedroom is ensuite, large (25 sq m) and bright and has a king size bed (180 x 200).
The second room is as wide and has a shower. The third room is smaller but has its own shower as well, whereas the fourth one gets a washbasin. In the attic, we have kept plenty of our daughters toys for the use of the children of our guests.

The garden is surrounded by walls. There you can enjoy a barbecue with the herbs coming straight from our tiny kitchen garden or relax in the deckchair and hammock.